DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, berkenan mengurniakan sabda di Majlis Pelancaran Pameran Lukisan The Impressionist Landscape pada Isnin, 27 Julai 2026 bertempat di Dewan Plenary, Balai Khazanah Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah.
Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh :
Hajah Apsah Haji Sahdan / Shadan
Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,
Bismillahir Rahmanir Rahim.
SAYA berbesar hati mengalu-alukan kedatangan awda ke ‘The Impressionist Landscape Art and Immersive Exhibition’, pameran budaya yang penting untuk Negara Brunei Darussalam (NBD). Penting kerana hari ini, dalam era digital, hampir semua imej boleh dipaparkan pada skrin dalam beberapa saat. AI memainkan peranannya lebih jauh. Imej boleh dijana hanya daripada beberapa perkataan. Dalam konteks ini, pengalaman untuk melihat karya seni dalam bentuk asalnya begitu menarik. Melihat permukaan dan warna dari dekat mengingatkan kita bahawa karya ini sebenarnya dicipta oleh manusia, diilhamkan daripada tempat sebenar.
Namun meraikan lukisan tradisional tidak menjejaskan bentuk kreativiti yang lebih baru. Kita tidak seharusnya menganggap fizikal dan digital sebagai berasingan, tetapi sebaliknya. Malah, kedua-duanya boleh saling melengkapi, seperti yang ditunjukkan oleh galeri yang menarik ini. ‘The Impressionists’ mencabar konvensyen dan bereksperimen dengan teknik baharu. Artis hari ini meneruskan tradisi turun-temurun yang kerap mencuba kaedah baharu. Alat mungkin telah berubah, tetapi keinginan untuk berinovasi secara berterusan masih dikekalkan. Kepentingan majlis ini juga berhubung dengan Negara Brunei itu sendiri. Buat kali kedua dalam beberapa tahun ini, kami menganjurkan pameran berkepentingan antarabangsa yang menunjukkan bahawa NBD adalah tempat di mana seni bertaraf dunia boleh dihargai dan diraikan.
Sambil kita melihat ke hadapan untuk Tahun Melawat Brunei 2027, mengetengahkan pameran seperti ini mempamerkan sisi lain negara kita. Mereka menjemput pelawat untuk mengalami bukan sahaja keindahan semula jadi dan layanan mesra, tetapi juga kekayaan landskap budaya dan kreatif kita. Budaya adalah salah satu cara negara mengukuhkan persahabatan, memupuk persefahaman, dan berkongsi kisah mereka antara satu sama lain. Jadi saya amat berbangga melihat hasil kerja pencerita Brunei di sini hari ini. Kehadiran mereka mencerminkan perkembangan luar biasa komuniti kreatif kita sendiri. NBD bukan sahaja sebuah negara yang mempamerkan seni yang hebat. Ia adalah negara yang menciptanya. Itu adalah salah satu faedah yang berkekalan untuk membawa karya sedemikian kepada khalayak baharu. Di suatu tempat di kalangan pelawat, seseorang mungkin menemui kecintaan seni sepanjang hayat. Salah seorang artis Brunei kita sendiri mungkin mendapat inspirasi baharu. Bakat generasi akan datang juga boleh memulakan perjalanan mereka di sini. Sehubungan itu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada rakan kongsi kita, termasuk Sotheby's London dan Runa Studios Brunei, yang sokongan mereka telah membantu menjayakan pameran ini.
Oleh itu, saya amat berbesar hati untuk merasmikan pameran ini.
Sekian, Wabillahi Taufik Walhidayah, Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
