Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/10.jpg

Content:

​

Berita dan Foto : Ihsan Erny Azrena Hassan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. – Walaupun sudah memasuki minggu ketiga, Sambutan Hari Raya Aidilfitri terus disemarakkan.

Sehubungan itu, Kumpulan Pengangun-pengangun Negara Brunei Darussalam telah mengadakan Sambutan Ramah Mesra Aidilfitri di Rasa Ceria Café yang dihadiri seramai hampir 50 pengangun bagi sama-sama memeriahkan suasana perayaan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Sayyidul Istighfar, Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat, kemudian diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Ketua Kumpulan, Dayang Hajah Ajijah binti Haji Momin. Suasana semakin ceria dengan sesi bersalam-salaman dan persembahan nyanyian lagu Hari Raya oleh ahli kumpulan.

Majlis juga diisikan dengan pelbagai acara menarik seperti Pertandingan Baju Tercantik, Cabutan Nama Bertuah dan Hadiah Misteri.

Sambutan kali ini adalah kali pertama dianjurkan dengan tujuan untuk mengukuhkan silaturahim, memeriahkan Aidilfitri dan memupuk perasaan saling bermaaf-maafan antara satu dengan yang lain.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/09.jpg

Content:

​

Oleh : Nooratini Haji Abas / Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. - Dalam era moden ini, peningkatan usia bukanlah pengakhiran kepada aktiviti dan kehidupan yang bermakna. Sebaliknya, penuaan yang sihat menuntut penjagaan menyeluruh terhadap kesejahteraan fizikal, mental dan emosi.

Semakin meningkat usia, tidak bermakna kita perlu memperlahankan langkah atau melepaskan peluang untuk menikmati kehidupan sepenuhnya.

Antara langkah utama ialah menjalani gaya hidup aktif melalui senaman ringan seperti berjalan kaki, bersenam secara berkala, dan mengekalkan pemakanan seimbang.

Selain itu, menjaga aspek mental dengan melibatkan diri dalam aktiviti yang merangsang minda seperti membaca, bermain permainan minda dan berkawan rapat turut membantu mengurangkan risiko penyakit berkaitan usia.

Adalah penting juga untuk kita menjaga kesejahteraan emosi dengan mengurus tekanan dengan betul dan memastikan hubungan sosial yang kukuh. Selain itu mengamalkan meditasi dan berzikir, serta meluangkan masa bersama keluarga dan sahabat, dapat membantu meningkatkan kesejahteraan emosi.

Oleh itu, penuaan yang sihat bukan sahaja tentang menjaga badan, tetapi juga menjaga minda dan hati. Setiap individu harus menyedari pentingnya menjaga kesihatan fizikal, mental, dan emosi sepanjang hayat.

Dengan penjagaan yang betul, kita dapat menikmati kehidupan yang berkualiti, memperoleh kebahagiaan dan memastikan usia tua kita menjadi zaman yang penuh bermakna. kehidupan yang berkualiti bermula daripada usaha menjaga diri sendiri.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/08.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. – Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) memaklumkan bahawa sejak Januari hingga April tahun ini, seramai 14 lelaki tempatan telah ditahan kerana disyaki terlibat dalam beberapa kes kecurian kabel di pelbagai lokasi di seluruh negara.

Hasil siasatan awal mendapati kegiatan tersebut dilakukan oleh beberapa kumpulan yang berasingan.

Tangkapan berjaya dilaksanakan melalui operasi bersepadu antara Daerah-daerah Polis bersama agensi penguat kuasa lain serta kerjasama pihak keselamatan syarikat yang terlibat.

Antara tangkapan yang telah dilakukan adalah tiga suspek berumur antara 26 hingga 56 tahun telah ditahan berikutan kes kecurian kabel milik Jabatan Perkhidmatan Elektrik di kawasan Bukit Saeh, Kampung Lumapas.

Dua daripadanya telah disabitkan kesalahan dan dijatuhi hukuman penjara selama 10 bulan dan enam bulan pada 26 Mac 2026, manakala seorang lagi masih menunggu tarikh perbicaraan.

Di Daerah Tutong, tiga suspek berumur 38, 40 dan 50 telah ditahan pada 19 Mac 2026 kerana disyaki terlibat dalam kes kecurian kabel di kawasan Kampung Pad Nunok.

Sementara itu, dua suspek, seorang bapa berumur 36 tahun bersama anaknya yang berumur 14 tahun, telah ditahan oleh Daerah Polis Temburong pada 3 Mac 2026 berhubung kes kecurian kabel elektrik di kawasan sebuah syarikat cucian batu di Kampung Selangan.

Di Daerah Belait pula, tiga lelaki tempatan berumur antara 21 dan 39 tahun telah ditahan pada 4 dan 7 April 2026 kerana disyaki terlibat dalam beberapa kes kerosakan kabel fiber optik milik UNN di kawasan Labi.

Seterusnya pada 6 April 2026, Daerah Polis Brunei-Muara telah menahan tiga lelaki tempatan berumur 16, 23 dan 34 tahun berhubung beberapa kes kecurian kabel elektrik di kawasan Kampung Lumapas, Kampung Mentiri dan Kampung Beribi.

Kegiatan-kegiatan jenayah ini melibatkan kerosakan terhadap infrastruktur awam, termasuk kemudahan utiliti milik kerajaan dan syarikat telekomunikasi, yang mengakibatkan gangguan perkhidmatan kepada orang ramai.

Jumlah kerugian keseluruhan dianggarkan melebihi BND300,000.

Sehubungan itu, PPDB mengingatkan orang ramai agar sentiasa berwaspada dan segera melaporkan sebarang aktiviti mencurigakan kepada pihak berkuasa melalui Talian Kecemasan 993.

Syarikat-syarikat kitar semula juga diseru untuk memberi kerjasama dengan melaporkan sebarang penerimaan bahan logam yang meragukan sumbernya.

Pihak polis turut menegaskan bahawa mana-mana individu yang didapati terlibat dalam kecurian serta perbuatan khianat yang menjejaskan infrastruktur awam boleh dikenakan tindakan tegas di bawah peruntukan undang-undang sedia ada, termasuk hukuman penjara dan sebatan jika sabit kesalahan.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/07.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BERIBI, Jumaat, 10 April. - Dalam usaha memperkukuh jalinan persaudaraan di samping menyemai budaya bermaaf-maafan sempena bulan Syawal ini, Jawatankuasa Pemimpin Sekolah-sekolah Ugama (JKPSSU) Kawasan Brunei I, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) petang tadi mengadakan Majlis Ramah Mesra Sambutan Hari Raya Aidilfitri, bertempat di Dewan Cheenta by Maszalina, Kampung Beribi.

Hadir selaku tetamu khas majlis, Pegawai Pengajian Islam Daerah Brunei I, Bahagian Sekolah Ugama, JPI, KHEU, Dayang Hajah Siti Halimatul Saadiah binti Haji Wahsalfelah.

Selain bertujuan untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai JPI bersama para pemimpin dan guru sekolah-sekolah ugama kawasan Brunei I, majlis berkenaan juga diadakan bagi menyemarakkan lagi suasana Hari Raya Aidilfitri.

Acara dimulakan dengan bacaan Sayyidul Istighfar dan Surah Al-Fatihah, serta Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam yang dipimpin oleh Awang Amran bin Haji Majid, diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Guru Besar Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Besar, Awang Mohammad Halidi bin Awang Haji Besar, selaku Pengerusi Majlis.

Acara turut diserikan lagi dengan persembahan lagu-lagu Hari Raya serta cabutan nama bertuah.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/06.jpg

Content:

​

Oleh : Haniza Abdul Latif / Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

 

 

 

 

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. - Walaupun bulan Syawal kini memasuki minggu terakhir, suasana sambutan Hari Raya Aidilfitri di negara ini masih terus dirasai dengan pelbagai acara keagamaan dan silaturahim yang mendapat sambutan menggalakkan daripada orang ramai.

Sehubungan dengan itu, Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (RIPAHS), Kampung Rimba telah menganjurkan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi Kelas Al-Quran dan Muqaddam, dan Ahli Jawatankuasa Takmir dan Muslimah di masjid berkenaan.

Terdahulu itu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Ketua Imam Masjid RIPAHS, Awang Mohamad Adham bin Hashim, diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh Awang Muhammad Faaeq Imtiyaz bin Haji Sudirman. 

Kemudian, majlis turut diserikan dengan Ceramah Motivasi yang disampaikan oleh Kaunselor Pelawat, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), dan Penolong Profesor Adjung, Universiti Brunei Darussalam (UBD), Awang Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor, disusuli dengan Selawat beramai-ramai dibawakan oleh guru-guru Kelas Al-Quran dan Muqaddam.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat dan Allah Peliharakan Sultan, diikuti dengan sesi bergambar ramai dan bersalaman.

Sambutan Hari Raya pada minggu terakhir Syawal tetap membawa suasana istimewa kerana memberi peluang terakhir untuk bersama-sama meraikan Aidilfitri dalam suasana penuh keberkatan.

Usaha seumpama berkenaan diharap akan terus menjadi tradisi tahunan dalam memperkukuh ukhuwah Islamiah serta keharmonian masyarakat setempat.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/05.jpg

Content:

​

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid / Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas 

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. – Dengan menumpukan kepada Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) Ke-7 iaitu Tenaga Mampu Milik dan Bersih, Persidangan Isu-isu Global Borneo Sekolah Antarabangsa Brunei Ke-21 (ISB BGIC) menyaksikan penglibatan lebih 300 pelajar perwakilan daripada 23 buah sekolah iaitu 22 daripada Negara Brunei Darussalam dan sebuah dari luar negara.

Berlangsung dari 10 hingga 13 April 2026, ISB BGIC Ke-21 dianjurkan oleh ISB dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan serta Kementerian Pendidikan dan disokong oleh Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Suruhanjaya Tinggi Australia di Negara Brunei Darussalam dan Suruhanjaya Tinggi British di Negara Brunei Darussalam.

ISB telah menganjurkan sidang media hari ini di Kampus ISB di Kampung Sungai Hanching, dengan memperkenalkan penyampai ucaptama bagi persidangan berkenaan iaitu Tim Jarvis AM dan Pemangku Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Ken O'Flaherty.

Tim Jarvis AM merupakan seorang saintis alam sekitar, penjelajah, penulis dan pembikin dokumentari British-Australia yang terkenal kerana mengulangi ekspedisi Antartika bersejarah seperti milik Douglas Mawson dan Ernest Shackleton menggunakan peralatan asal. Beliau berkelulusan sarjana dalam sains dan undang-undang alam sekitar, pernah menasihati organisasi tentang kelestarian, serta mengetuai projek iklim seperti 25zero dan The Forktree Project.

Sementara itu, Ken O'Flaherty telah dilantik sebagai Pemangku Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam pada Ogos 2025 selepas berkhidmat sebagai Kuasa Usaha ad interim ke Myanmar. Sebagai Ahli Perkhidmatan Diplomatik United Kingdom sejak tahun 1996, beliau pernah berkhidmat di Itali, Perancis, Jepun dan Kesatuan Eropah, serta sebelum ini memegang jawatan sebagai Duta Serantau COP26 bagi rantau Indo-Pasifik, menyumbang kepada usaha tindakan iklim berkaitan COP26. Kerjaya beliau merangkumi bidang diplomasi dalam keselamatan, perdagangan, iklim dan tindak balas krisis, termasuk kepimpinan semasa wabak COVID-19 di Eropah.

ISB BGIC Ke-21 ditaja oleh penaja utama Golden Tree, Unified National Networks Sdn. Bhd. (UNN); penaja Silver Leaf iaitu Brunei Shell Petroleum Company Sdn. Bhd., Hengyi Industries Sdn. Bhd., Imagine Sdn. Bhd., Hibiscus Petroleum Sdn. Bhd. serta BYD | Denza, Maju Motors Sdn. Bhd.; penaja Bronze Earth iaitu Dynamik Technologies Sdn. Bhd., Brunei Fertilizer Industries Sdn. Bhd., Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan Brunei Methanol Company Sdn. Bhd. (BMC) serta penaja dalam bentuk sumbangan iaitu Aewon Garment & Embroidery, Air Cat Logistics Sdn. Bhd., TLT Enterprise, D'Sunlit Sdn. Bhd., Interhouse Company, dan Brunei Press Sdn. Bhd.

Wakil daripada tiga penaja tersebut iaitu Pengurus Akademi UNN, Regina Goh; Jurutera Kanan Perlindungan Alam Sekitar Hengyi Industries Sdn Bhd, Haji Sofi Hasni bin Haji Sharbini dan Pengurus Pemasaran di BYD | Denza, Maju Motors Sdn. Bhd., Jerrell Chan turut hadir untuk berucap pada Sidang Media bagi pihak syarikat masing-masing.

Turut hadir sebagai ahli panel dalam Sidang Media tersebut ialah Pengetua Eksekutif ISB, Dominic Morley; Penganjur ISB BGIC, David Castillo Glantz serta Setiausaha Agung ISB BGIC, Amy Domorog, Jeff Louis dan Kaiser Calabazaron bersama-sama dengan Setiausaha Agung ISB BGIC, Aaryan Hadzrin dan Amal Fadillah yang bertindak sebagai pengacara majlis.

Mengulas mengenai dengan tema ISB BGIC, SDG 7: Tenaga Mampu Milik dan Bersih: Bagaimanakah kerjasama antarabangsa dapat membantu mencapai SDG 7 dengan lebih berkesan? Dominic Morley berkata, di ISB mereka mempersiapkan para pelajar untuk kehidupan, bukan sekadar untuk peperiksaan. Persidangan yang dikendalikan pelajar ini memberi mereka tanggungjawab sebenar seperti merancang, berucap, dan berinteraksi dengan pelajar dari sekolah lain. Pengalaman ini membina keyakinan, berdikari dan kemahiran praktikal yang tidak dapat diperoleh sepenuhnya di dalam kelas.

“Walaupun pelajar ISB mendapat banyak manfaat, persidangan ini juga memainkan peranan penting dalam menyokong pelajar dari sekolah-sekolah Brunei. Ia memberi mereka platform untuk berkongsi idea, bekerjasama di luar komuniti sekolah sendiri, serta membina keyakinan, kemahiran komunikasi dan kepimpinan bersama rakan sebaya dari seluruh negara.

“Penghimpunan lebih 20 buah sekolah setiap tahun mencerminkan identiti kami sebagai sebuah sekolah: cemerlang dari segi akademik, inklusif dan berpandangan luas. Ia menunjukkan kepada para pelajar dan semua peserta bahawa idea mereka dihargai dan mereka mempunyai suara yang bermakna dalam perbincangan yang lebih luas,"tambahnya.

Berikutan dengan Sidang Media berkenaan, ISB BGIC Ke-21 akan berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas bermula esok hingga 13 April yang didahului dengan majlis pembukaan sebelum diikuti dengan sesi pembentangan ucaptama, perbincangan jawatankuasa dan perhimpunan agung.

Para delegasi telah berusaha dengan penuh tekun untuk menyelidik topik masing-masing dan menyiapkan ucapan bagi persidangan itu. Para delegasi akan berbahas dan memutuskan resolusi berkaitan dengan pendidikan berkualiti dengan topik-topik yang menangani halangan kepada pendidikan berkualiti, akses yang adil dan saksama kepada pendidikan, kesedaran alam sekitar dan amalan hijau serta pengintegrasian literasi digital ke dalam kurikulum sekolah.

ISB BGIC merupakan persidangan tahunan yang diterajui oleh pelajar yang berbentuk model Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di mana para peserta mewakili negara-negara untuk membentangkan pelbagai pandang mengenai isu-isu semasa dunia sebenar.

Inisiatif itu bermatlamat untuk membangunkan kefahaman warga global para pelajar dan kemahiran kritikal dalam penyelidikan, pertuturan awam dan rundingan.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/04.jpg

Content:

​

Oleh : Marlinawaty Hussin / Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Beribi Kawasan 2 buat julung kalinya menganjurkan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Kampung Beribi Tahun 2026 khusus untuk seluruh warga kampung berkenaan.

Dianjurkan dengan kerjasama Sekolah Rendah Beribi Telanai, acara sambutan berkenaan diadakan di dewan sekolah tersebut, petang tadi.

Majlis berkenaan bertujuan bagi mengeratkan silaturahim, memupuk perpaduan serta memperkukuh semangat kejiranan dan kebersamaan dalam kalangan penduduk kampung.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Penghulu Mukim Gadong 'B', Awang Rosliani bin Haji Umar.

Ketua Kampung Kawasan 2 Beribi, Awang Mohammad Faizal bin Haji Zaini selaku Pengerusi Majlis, dalam ucapan alu-aluannya memanjatkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas kesempatan untuk mengadakan majlis berkenaan, di samping mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada mereka yang hadir.

"Kita berharap agar majlis seperti ini akan menjadi satu permulaan yang baik dan dapat diteruskan lagi pada masa akan datang sebagai satu aktiviti yang dapat menyatupadukan masyarakat kampung kitani," katanya.

Beliau turut merakamkan penghargaan kepada ahli jawatankuasa MPK Kampung Beribi Kawasan 2, para penyumbang, ahli-ahli Muslimah serta seluruh penduduk kampung yang telah berganding bahu dalam menjayakan majlis berkenaan.

Awang Mohammad Faizal juga menyeru kepada para penduduk kampung untuk sama-sama mengambil peluang pada majlis berkenaan bagi terus mempererat ukhuwah, saling bermaafan serta mengekalkan keharmonian yang telah sekian lama menjadi kekuatan masyarakat di negara ini.

Majlis disusuli dengan penyampaian sumbangan derma kepada sembilan anak yatim dari Kampung Beribi.

Majlis turut diserikan lagi dengan persembahan pentas dan seterusnya menikmati jamuan.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/03.jpg

Content:

​

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin / Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KIARONG, Jumaat, 10 April. - Meskipun bulan Syawal kini memasuki minggu ketiga, kemeriahannya masih terus dirasai apabila Kumpulan Belia Masjid Senegara mengadakan Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang diselajurkan dengan Majlis Penyerahan Surat Lantikan Ahli Jawatankuasa Tertinggi (AJKT) Kumpulan Belia dan Beliawanis Masjid Senegara bagi Sesi 2026 hingga 2028 serta penyampaian Sijil Penghargaan kepada AJKT bagi Sesi 2024 hingga 2026 yang diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan penyampaian surat lantikan kepada AJKT Kumpulan Belia dan Beliawanis Masjid Senegara bagi Sesi 2026 hingga 2028 berkenaan, Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

Majlis antara lain bertujuan untuk mengukuhkan silaturahim sesama insan, di samping memupuk nilai kasih sayang dan budaya saling bermaaf-maafan.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mengekalkan istiqamah dalam melaksanakan amal ibadah selepas bulan Ramadan, sekali gus meningkatkan ketakwaan dan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala.

Melalui penganjuran majlis seumpama berkenaan, Kumpulan Belia Masjid Senegara berharap agar Sambutan Hari Raya Aidilfitri pada tahun ini dapat memberikan kesan yang positif serta manfaat kepada semua jemputan yang hadir.

Semoga segala usaha yang dilaksanakan mendapat keberkahan dan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala di dunia dan akhirat.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/02.jpg

Content:

​

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman / Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SUNGAI TILONG, Jumaat, 10 April. – Kedutaan Jepun di Negara Brunei (NBD) hari ini meraikan 35 individu yang berjaya lulus dalam Ujian Kemahiran Bahasa Jepun (Japanese Language Proficiency Test - JLPT) dalam pelbagai peringkat bahasa.

Majlis Penyampaian Sijil JLPT 2025 itu berlangsung di Kediaman Rasmi Duta Besar Jepun di NBD, Kampung Sungai Tilong, di sini.

Semasa majlis tersebut, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke NBD, Tuan Yang Terutama Kikuta Yutaka menyampaikan sijil-sijil kepada para calon yang berjaya serta mengucapkan tahniah atas pencapaian mereka.

Tuan Yang terutama juga menggalakkan mereka untuk terus mendalami bahasa dan budaya Jepun dengan lebih lanjut.

Seramai 73 orang telah menduduki JLPT 2025 merangkumi pelbagai tahap bahasa, dari N1 hingga N5. Daripada jumlah tersebut, seramai 35 orang telah lulus, iaitu lima orang bagi tahap N2, seorang bagi N3, 11 orang bagi N4 dan 18 orang bagi N5.

JLPT ditawarkan oleh Japan Foundation sejak tahun 1984 sebagai satu kaedah yang boleh dipercayai untuk menilai dan memperakui tahap kecekapan penutur bukan asli bahasa Jepun (non-native Japanese speakers).

Di NBD, JLPT mula diperkenalkan pada tahun 2008 dan sejak itu ia diadakan pada setiap Disember. Sementara itu, JLPT 2026 akan diadakan pada Ahad, 6 Disember 2026 di mana pendaftaran akan dibukakan bermula Ogos hingga September 2026 nanti.

Salah seorang calon yang berjaya memperoleh tahap N5 pada ujian tersebut, Awang Mohammad Danial Syahmi Faiq bin Shaiful mengongsikan bahawa permulaan beliau minat mempelajari bahasa Jepun secara sendiri dan kemudiannya mengasah kemahiran bertutur dengan rakan-rakan berbangsa Jepun selain mengikuti Kursus Bahasa Jepun.

Perancangan masa hadapan beliau ingin meningkatkan lagi tahap penguasaan bahasa Jepun ke peringkat lebih tinggi agar dapat dimanfaatkan pada masa akan datang.

 

Menurutnya, untuk menguasai bahasa Jepun, beliau cuba belajar memahami perkataan-perkataan baharu dan seterusnya cuba membentuk ayat serta meningkatkan kemahiran kosa kata.

Turut hadir pada majlis tersebut, perwakilan asing ke NBD, Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) di Kementerian Pendidikan, Dr. Chin Wei Keh, Guru-guru Bahasa Jepun dari Pusat Pembelajaran Sepanjang Hayat (L3C); Universiti Brunei Darussalam dan sekolah-sekolah menengah serta Ahli-ahli Eksekutif Persatuan Alumni Jepun Brunei (BAJA).

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/100426/01.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Foto: Baiduri Bank

JERUDONG, Jumaat, 10 April. – Bagi menghargai sokongan pelanggan, rakan perniagaan dan pemegang saham, Bank Baiduri hari ini telah mengadakan majlis tahunan Baiduri Silaturahim sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Dewan Indera Samudra, The Empire Brunei.

Berangkat pada majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Muda Dr. Abdul Fattaah ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Pengerusi Baiduri Bank.

Turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin.

Acara ini bertujuan untuk menghimpunkan para tetamu bagi mempererat semula hubungan dalam semangat silaturahim. Ia menampilkan reruai kaligrafi yang popular di mana para tetamu boleh membawa pulang cenderahati istimewa yang diperibadikan dalam bentuk kenang-kenangan kaligrafi Islam.

Ketua Pegawai Eksekutif Baiduri Bank, Ti Eng Hui, berkata, “Baiduri Silaturahim merupakan satu acara yang bermakna bagi kami untuk berkumpul dan meraikan hubungan kukuh yang telah kami bina selama ini.

“Pelanggan adalah teras kepada apa yang kami lakukan dan kepercayaan serta kesetiaan mereka yang berterusan telah menjadi asas kepada setiap pencapaian yang kami raih, daripada memperluaskan capaian melangkaui sempadan, memperkasakan individu melalui kesejahteraan kewangan, hingga memajukan komitmen kami terhadap kelestarian".

Baiduri Silaturahim merupakan sebahagian daripada usaha berterusan Bank Baiduri untuk menghormati dan mengeratkan hubungan dengan mereka yang telah menyumbang kepada perjalanan bank itu.

Sejajar dengan nilai terasnya iaitu memperkaya, memperkasakan dan melibatkan komuniti, acara tersebut mencerminkan komitmen bank berkenaan untuk meraikan kejayaan bersama dalam cara yang bermakna.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Friday, April 10 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/02.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), telah menyalurkan bantuan kewangan berjumlah keseluruhan BND3,250.00 kepada lima orang ketua keluarga pada majlis yang berlangsung di Dewan Citra Budaya, KKBS.

Hadir bagi menyampaikan bantuan kewangan kepada mangsa-mangsa bencana ialah Pemangku Pengarah JAPEM, Dayang Fauziah binti Haji Mohd. Salleh

Daripada lima ketua keluarga yang menerima bantuan kewangan hari ini, seramai empat ketua keluarga adalah mangsa yang terlibat dalam kejadian banjir dan seorang ketua keluarga terlibat dalam kejadian kebakaran.

Kesemua mangsa dan penghuni rumah yang terlibat dalam kejadian bencana tersebut dalam keadaan selamat dan tidak mengalami sebarang kecederaan.

Pemberian bantuan kewangan ini adalah bagi meringankan kesusahan yang dialami oleh mangsa-mangsa bencana demi kesejahteraan mereka sekeluarga.

Usaha ini menunjukkan keprihatinan dan pemedulian pihak kerajaan terhadap rakyat dan penduduk yang mengalami musibah.

 

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/03.jpg

Content:

​

Oleh : Pg. Vivy Malessa Pg. Ibrahim / Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Khamis, 9 April. - Negara Brunei Darussalam (NBD) sedang mengalami fasa perubahan penduduk yang sangat ketara dan akan menjadi sebuah negara yang tua dalam masa 13 tahun sahaja lagi, dengan lebih daripada 14 peratus penduduk negara ini akan terdiri daripada warga emas.

Salah satu langkah dalam memastikan negara ini bersedia menghadapi isu penduduk berkenaan adalah dengan melaksanakan inisiatif komuniti mesra usia.

Inisiatif komuniti mesra usia merupakan salah satu tindakan berasaskan bukti dalam menyokong penuaan sihat dengan mewujudkan persekitaran yang kondusif bagi semua peringkat umur terutamanya warga emas, agar boleh hidup dengan baik, berupaya untuk mengambil bahagian dalam kehidupan bermasyarakat dan mengakses perkhidmatan yang memenuhi keperluan inisiatif komuniti mesra usia merupakan salah satu pendekatan yang diperkenalkan oleh pihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan telah dilaksanakan di 57 buah negara dan 1,739 buah bandar atau pekan di seluruh dunia.

Sehubungan dengan itu, Daerah Tutong telah diiktiraf oleh pihak WHO sebagai sebuah daerah yang sesuai bagi melaksanakan inisiatif komuniti mesra usia dan dalam pada itu, Jabatan Daerah Tutong (JDT) juga telah menjadi ahli WHO Global Network of Age Friendly Cities and Communities pada Mac 2026.

Daerah Tutong secara aktif telah komited untuk menjadi sebuah daerah yang lebih mesra warga emas dengan memperkukuh dasar, program dan perkhidmatan dalam menyokong kesejahteraan dan penyertaan aktif warga emas.

Bagi menjayakan insiatif berkenaan, pihak Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan (PPK) dan JDT dengan kerjasama WHO telah menjalankan sesi konsultasi komuniti mesra usia bersama agensi dan pihak berkepentingan lain dan Daerah Tutong yang berlangsung pagi tadi di Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Tutong, di sini.

Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awangku Arif Anuar bin Pengiran Haji Ahmad dalam ucapan alu-aluannya nenyatakan, sesi konsultasi berkenaan adalah bermanfaat sebagai plaform untuk berkongsi pandangan, cadangan dan pengalaman.

Jelasnya lagi, usaha untuk menjadikan Daerah Tutong sebagai daerah mesra warga emas tidak boleh digalas oleh satu pihak sahaja, malah ia memerlukan pendekatan Whole of Government dan Whole of Society, dengan semua pihak memainkan peranan masing-masing.

"Saya amat mengalu-alukan sumbangan idea daripada pihak agensi kerajaan, sektor swasta, institusi pendidikan, pemimpin masyarakat serta Badan Bukan Kerajaan (NGO) dalam memperkasa inisiatif ini.

"Fokus kita bukan sahaja kepada aspek fizikal seperti infrastruktur, tetapi juga kepada aspek sosial, kesihatan, penyertaan ekonomi, dan kesejahteraan mental warga emas," ujarnya.

Acara diteruskan dengan taklimat ringkas 'Age Friendly Communities' yang disampaikan oleh Pegawai Kesihatan Kanan, PPK, Dayang Siti Munawwarah binti Awang Tarif.

Objektif sesi konsultasi adalah untuk memahami dengan lebih lanjut inisiatif komuniti mesra usia di Daerah Tutong dan seterusnya mengenal pasti tindakan dan aktiviti yang bersesuaian bagi merangka pelan tindakan yang bersesuaian.

Inisiatif berkenaan selaras dengan Pelan Tindakan Kebangsaan bagi warga emas yang akan datang dan komitmen kebangsaan yang lebih luas terhadap kualiti, maruah, dan penuaan sihat untuk semua.

Sesi konsultasi berkenaan dihadiri oleh agensi kerajaan, sektor swasta, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung, ahli warga emas dan pihak berkepentingan dari Daerah Tutong.

Dengan adanya sesi konsultasi komuniti mesra usia berkenaan, usaha dan cadangan daripada pelbagai pihak akan dapat disejajarkan dengan keutamaan negara mengenai penuaan sihat, rangkuman sosial dan daya tahan komuniti dalam membantu meningkatkan kualiti hidup penduduk warga emas di Daerah Tutong khususnya dan NBD dalam mencapai Wawasan Brunei 2035.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/04.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Da'wah Islamiah

PENGKALAN BATU, Khamis, 9 April. - Kira-kira 60 orang dalam kalangan saudara-saudara baharu (mualaf) serta ahli keluarga yang bukan Islam telah menghadiri Kunjungan Muhibah yang diselajurkan dengan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Bahagian Pengembangan Dakwah (Da'wah Khas) pada malam tadi bertempat di kediaman mualaf milik Awang Arrafi bin Abdullah @ Berapi bin Luwis di Kampung Bebuluh.

Majlis berkenaan diadakan bagi menyemarakkan syiar Islam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri, yang diraikan sebagai hari kemenangan bagi umat Islam setelah sebulan menunaikan ibadah puasa pada bulan Ramadan, di samping menjadi wadah untuk mengukuhkan hubungan silaturahim antara komuniti mualaf Kampung Bebuluh, penduduk sekitarnya yang terdiri daripada masyarakat Islam, mualaf serta bukan Islam, bersama para pegawai dan kakitangan PDI.

Selain itu, untuk memperkenalkan keindahan dan nilai-nilai murni perayaan Islam kepada masyarakat bukan Islam.

Hadir selaku Ketua Rombongan ialah Pemangku Penolong Pengarah PDI, Pengiran Haji Jufri bin Pengiran Haji Hidup.

Turut hadir, Ketua Bahagian Pembangunan Mualaf, Pengiran Hajah Ida Fariani binti Pengiran Haji Kamaluddin.

Selain sesi ramah mesra, atur cara majlis turut diisi dengan penyampaian hamper dan sagu hati kepada saudara-saudara baharu serta masyarakat bukan Islam di kawasan berkenaan.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/05.jpg

Content:

​

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani / Foto : Ihsan Brunei LNG Sendirian Berhad

BELAIT, Khamis, 9 April. - Dalam memupuk semangat perpaduan dan hubungan budaya dalam kalangan komuniti, Brunei LNG Sendirian Berhad (Brunei LNG) petang tadi meraikan Hari Raya Aidilfitri dengan sambutan tahunan 'One BLNG and Community Raya 2026' yang berlangsung di Kelab Rekreasi Liang Lumut, di sini.

Hadir pada acara berkenaan ialah ketua-ketua bahagian dan kakitangan Brunei LNG, rakan niaga, komuniti Tutong dan Mukim Lumut Liang, serta para pemimpin komuniti dan pihak berkepentingan.

Dengan tema tahun ini, 'Syukur Syawal Silaturahim', mencerminkan komitmen Brunei LNG terhadap rasa syukur, pembaharuan dan pengukuhan hubungan dalam kalangan tenaga kerja serta komuniti yang lebih luas.

Sambutan One BLNG & Community Raya berkenaan juga menonjolkan tradisi berterusan dalam satu acara serta menekankan semangat perpaduan yang menghimpunkan kakitangan Brunei LNG dan masyarakat untuk meraikan Hari Raya bersama-sama.

Sementara itu, Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Brunei LNG, Niels Dijksman dalam ucapannya menekankan kepentingan kesyukuran, kerjasama dan kepercayaan.

Jelasnya lagi, syukur mengingatkan kita untuk berterima kasih atas apa yang kita miliki, dan kepada mereka yang menjadikan Brunei LNG seperti hari ini.

"Syawal menandakan detik kegembiraan dan permulaan baharu. Dan Silaturahim mencerminkan kekuatan hubungan kita, kepercayaan, rasa hormat dan ikatan yang menyatukan kita," ujarnya.

Sambutan berkenaan turut menampilkan pelbagai aktiviti menarik, termasuk zon aktiviti kanak-kanak, 'photowall' bertema perayaan, aktiviti pentas, serta kuiz raya dalam menyediakan pelbagai hiburan untuk semua peringkat umur.

Acara One BLNG & Community Raya berkenaan berfungsi untuk mengukuhkan lagi komitmen Brunei LNG dalam mempertingkatkan hubungan yang kukuh dan positif dengan kakitangan, pihak berkepentingan dan masyarakat, serta menegaskan komitmen berterusan organisasi terhadap tanggungjawab sosial.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/06.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Foto : Agrodynamics Antarabangsa (B) Sdn. Bhd. 

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. – Syarikat Agrodynamics Antarabangsa (B) Sdn. Bhd. (Agrodynamics) bersama Syarikat Kerjasama Kenderaan & Pengangkutan Mukim Pengkalan Batu dengan Tanggungan Berhad hari ini telah menandatangani satu perjanjian kolaborasi strategik dalam usaha memperkukuh penghasilan padi tempatan.

Kolaborasi berkenaan bertujuan untuk mewujudkan kerjasama dalam penggunaan baja cecair buatan tempatan, DynamicsGrow, sebagai salah satu pendekatan inovatif bagi meningkatkan hasil penanaman padi serta menilai keberkesanan produk berkenaan secara praktikal di lapangan.

Selain itu, kerjasama berkenaan turut merangkumi perkongsian ilmu dan kepakaran dalam pengurusan tapak sawah padi, termasuk amalam terbaik dalam penyediaan tanah, teknik pembajaan berjadual, kadar bancuhan baja yang sesuai, serta pematuhan kepada Prosedur Operasi Standard (SOP) bagi memastikan hasil yang lebih konsisten dan berkualiti tinggi.

Pihak Syarikat Kerjasama Kenderaan & Pengangkutan Mukim Pengkalan Batu dengan Tanggungan Berhad menyatakan harapan untuk mencapai hasil tuaian padi yang setanding dengan pencapaian Agrodynamics, memandangkan kedua-dua tapak projek terletak di kawasan yang sama, iaitu di Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limau Manis 1/Junjongan.

Majlis penandatanganan telah diwakili oleh Pengurus Am Agrodynamics, Awang Muhd. Izan Azwan bin Awang Yahya; dan disaksikan oleh Dayang Siti Rusdinah binti Haji Ruslan.

Manakala dari pihak Syarikat Kerjasama Kenderaan & Pengangkutan Mukim Pengkalan Batu dengan Tanggungan Berhad, perjanjian berkenaan telah ditandatangani oleh Pengerusi syarikat berkenaan, Awang Haji Bunal bin Tuah; dan disaksikan oleh Awang Haji Ali bin Haji Mohd Yusof.

Melalui kolaborasi berkenaan, kedua-dua pihak berharap bukan sahaja dapat meningkatkan hasil pengeluaran padi, malah membuka peluang untuk perkembangan strategik dalam industri pertanian negara yang lebih moden, berdaya tahan dan mampan.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/07.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Persekutuan Guru-guru Melayu Brunei Sungai Akar

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Sekolah Persekutuan Guru-guru Melayu Brunei (PGGMB) Sungai Akar mengadakan Sambutan Hari Raya Aidilfitri sebagai salah satu aktiviti tahunan yang bertujuan menyemai kegembiraan serta mengeratkan silaturahim dalam kalangan guru dan murid.

Sambutan berkenaan disambut dengan penuh meriah apabila murid-murid menunjukkan keterujaan mereka melalui pelbagai persembahan kreatif. Mereka berpeluang menzahirkan penghargaan kepada guru-guru dalam bentuk ucapan, nyanyian dan lakonan, sekali gus memperkukuh hubungan mesra antara guru dan rakan sebaya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat, diikuti dengan nyanyian Lagu Kebangsaan serta Lagu Sekolah.

Acara diteruskan dengan persembahan daripada murid-murid Kindergarten 1 hingga Kindergarten 3, Tahun 1 hingga Tahun 6, serta persembahan khas daripada guru-guru. Turut diadakan, pertandingan pakaian tercantik bagi Kategori Lelaki dan Kategori Perempuan.

Menurut Guru Besar Sekolah PGGMB, Dayang Maswati Airin Patrah binti Ahmad, sambutan berkenaan merupakan usaha pihak sekolah dalam memberikan sokongan kepada murid-murid untuk meningkatkan motivasi dan menonjolkan bakat serta potensi mereka dalam bidang nyanyian dan lakonan.

Selain itu jelasnya, ia juga mendidik murid agar sentiasa mengamalkan nilai silaturahim dan menghormati guru, rakan sebaya serta seluruh warga sekolah.

Majlis berkenaan turut dimeriahkan dengan kehadiran Yang Dipertua PGGMB, Awang Haji Mustapa bin Haji Masri; bersama Ahli Jawatankuasa Tertinggi dan Tadbir PGGMB, guru-guru serta murid-murid sekolah.

Sebagai penutup acara, hadiah bagi persembahan terbaik, pakaian tercantik bagi murid lelaki dan perempuan, guru lelaki dan perempuan, serta reruai tercantik disampaikan oleh Yang Dipertua PGGMB.

Sambutan berkenaan jelas mencerminkan semangat kebersamaan dan keceriaan warga sekolah dalam meraikan Hari Raya Aidilfitri.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/08.jpg

Content:

​

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi / Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Hasrat yang sudah lama disimpan dan berminat mendalami agama Islam selama dua tahun, kini hidup seorang warga emas berbangsa cina terkabul apabila melafazkan kalimah dua syahadah, malam tadi.

Lafaz pengakuan ikhlas "Saya mengaku bahawa tiada tuhan yang disembah melainkan Allah dan saya mengaku bahawa Nabi Muhammad itu Rasul Allah", Chan Ho Huat, 72 tahun, kini dikenali sebagai Awang Muhammad Adam Chan bin Abdullah.

Terdorongnya Awang Muhammad Adam Chan memilih Islam sebagai pegangan agama baharunya berikutan anak perempuannya yang telah memeluk Islam sebelumnya dan juga di samping banyak bergaul bersama kawan-kawan Islam yang lain.

Majlis disempurnakan di hadapan para pegawai dan kakitangan Bahagian Pengembangan Da'wah, Pusat Da'wah Islamiah.

Acara diteruskan dengan penyampaian cenderamata kepada saudara baharu yang diraikan, di samping diserikan dengan Dikir Marhaban dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

Statistik pengislaman di Negara Brunei Darussalam terus menunjukkan perkembangan yang memberangsangkan apabila seramai 80 orang telah memeluk agama Islam di negara ini sejak awal tahun hingga 7 April 2026 dengan 35 orang daripadanya adalah dari Daerah Brunei dan Muara.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/09.jpg

Content:

​

Oleh : Marlinawaty Hussin / Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Kemakmuran sesebuah negara tidak hanya bergantung kepada keupayaan ekonomi semata-mata tetapi turut berkait rapat dengan kestabilan alam sekitar. 

Kelestarian hutan memainkan peranan penting sebagai asas kepada pertumbuhan ekonomi yang mampan dan berdaya tahan. 

Hutan yang terpelihara menyediakan sumber semula jadi seperti kayu, getah dan hasil hutan yang lain, selain menyumbang kepada keseimbangan ekosistem yang kritikal bagi kehidupan manusia dan haiwan.

Aktiviti ekonomi yang mengabaikan kelestarian alam sekitar berisiko menjejaskan sumber daya semula jadi. 

Penebangan hutan secara tidak terkawal boleh mengakibatkan hakisan tanah, banjir serta kehilangan habitat hidupan liar. 

Ia juga memberi kesan kepada sektor pertanian, perikanan dan pelancongan yang bergantung kepada keseimbangan alam. 

Oleh itu, menjaga hutan secara mampan merupakan strategi penting bagi menjamin kestabilan ekonomi secara jangka panjang.

Selain itu, hutan memainkan peranan penting dalam penyerapan karbon serta membantu menangani perubahan iklim. 

Negara-negara yang mengekalkan kawasan hutan yang luas dapat mengurangkan risiko bencana alam yang boleh menjejaskan infrastruktur, produktiviti dan kos perbelanjaan awam. 

Dari segi ekonomi pula, pelaburan dalam pemuliharaan hutan dan projek penanaman semula pohon dapat menjana peluang pekerjaan dalam sektor hijau, merangsang inovasi teknologi mesra alam dan menarik pelaburan asing yang prihatin terhadap kelestarian.

Pengurusan hutan yang baik memerlukan perancangan strategik yang melibatkan pemantauan, pemeliharaan dan pendidikan masyarakat. 

Dengan inisiatif tersebut hutan tidak sekadar menjadi sumber ekonomi semasa, sebaliknya menjadi aset strategik untuk generasi akan datang. 

Kestabilan alam sekitar yang terjamin akan mewujudkan asas kukuh bagi pembangunan ekonomi berterusan, di samping memastikan kesejahteraan masyarakat secara menyeluruh.

Oleh yang demikian, kelestarian hutan bukan sahaja tanggungjawab alam sekitar tetapi juga menjadi landasan kepada kemakmuran ekonomi yang berpanjangan. 

Kesedaran terhadap kepentingan berkenaan harus diterapkan dalam setiap dasar pembangunan negara agar pertumbuhan ekonomi selaras dengan kelestarian alam.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/10.jpg

Content:

​

Oleh : Aimi Sani / Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) dengan kerjasama Persekutuan Basikal Negara Brunei Darussalam (BDCF) baru-baru ini telah mengadakan aktiviti berbasikal bagi projek rintis 'Riadah Berbasikal Setiap Rabu Malam' sebagai satu inisiatif berterusan dalam meningkatkan keselamatan jalan raya.

Inisiatif berkenaan menyediakan laluan alternatif bagi aktiviti berbasikal di Daerah Brunei dan Muara, meliputi laluan di sepanjang Jalan Perdana Menteri, Jalan Ong Sum Ping, Jalan Kebangsaan dan Jalan Menteri Besar.

Laluan berkenaan digunakan secara perkongsian bersama kenderaan lain dan dikhususkan pada setiap Rabu malam, bermula dari jam 8.00 malam hingga 12.00 tengah malam. Pelaksanaan projek rintis berkenaan bertujuan untuk menilai kesesuaian serta keberkesanan penyediaan laluan berbasikal yang selamat melalui konsep perkongsian jalan raya dengan pengguna lain di Negara Brunei Darussalam.

Cadangan laluan alternatif berbasikal bagi Bandarku Ceria (BKC) akan dimaklumkan kemudian, manakala laluan bagi daerah-daerah lain boleh digunakan oleh orang ramai bermula pada 28 Mac 2026.

Orang ramai adalah dialu-alukan untuk memanfaatkan laluan-laluan yang telah disediakan berkenaan sebagai satu usaha bersama dalam meningkatkan keselamatan serta kelancaran pergerakan di jalan raya.

Dalam pada itu, MKKJR juga menyeru kepada semua pengguna jalan raya untuk sentiasa meningkatkan kewaspadaan, mematuhi peraturan lalu lintas serta menghormati segala nasihat dan langkah keselamatan yang diberikan. Keselamatan jalan raya merupakan tanggungjawab bersama yang memerlukan kerjasama, disiplin dan keprihatinan semua pihak.

Pendekatan 'Share the Road' menekankan kepentingan sikap saling menghormati sesama pengguna jalan raya, sekali gus menyumbang ke arah persekitaran jalan raya yang selamat, teratur dan harmoni untuk semua.

Awang Haji Mohd. Yussof bin Awang Haji Chuchu, salah seorang penunggang basikal yang ikut serta ketika ditemui berkata, program 'Riadah Berbasikal Setiap Rabu Malam' merupakan satu inisiatif yang amat baik dalam usaha meningkatkan kesedaran tentang keselamatan jalan raya, khususnya dalam kalangan pekayuh basikal dan juga pengguna jalan raya yang lain.

Jelasnya lagi, melalui program berkenaan, orang ramai dapat melihat sendiri kepentingan berkongsi jalan raya secara selamat dan berhemah mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) yang telah ditetapkan seperti memakai pakaian yang berwarna terang, memastikan lampu-lampu yang bersesuaian untuk digunakan pada siang hari dan waktu malam serta beberapa perkara lainnya.

Sementara itu, Presiden BDCF, Awang Haji Harith bin Pehin Dato Haji Abdul Aziz pula berkata, projek rintis berkenaan diharapkan mampu mendidik para pekayuh basikal di samping memperoleh maklum balas yang baik dan membina daripada komuniti tersebut serta memberi penekanan bahawa aktiviti berbasikal dibenarkan di jalan raya di lokasi-lokasi tertentu.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/090426/01.jpg

Content:

​

Oleh : Pg. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad / Foto : Mohammad Hasif Matzin

 

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Kemeriahan suasana Hari Raya Aidilfitri masih terus dirasakan dan diraikan oleh pelbagai pihak di negara ini.

Sehubungan itu, Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB) juga tidak ketinggalan pada pagi tadi menganjurkan Majlis Hari Raya Aidilfitri tahunannya, 'Silaturahim Syawal Bersama RB', yang berlangsung di Serambi Suluh, Tarindak D'Seni.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid selaku Pengerusi Lembaga Pengarah RB; dan Timbalan Menteri (Urustadbir Perkhidmatan Awam) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Mohammed Riza bin Dato Paduka Haji Mohammed Yunos selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah RB.

Majlis tersebut turut menghimpunkan para jemputan kehormat termasuk pegawai kanan kerajaan, rakan korporat, agensi pelancongan serta anggota kor diplomatik.

Turut hadir ialah duta-duta, pesuruhjaya tinggi dan wakil dari beberapa perwakilan asing, mencerminkan hubungan antarabangsa serta kerjasama erat yang dipupuk oleh RB.

Acara diserikan dengan sambutan mesra serta persembahan tradisional Hari Raya, yang menonjolkan semangat kebersamaan dan penghargaan.

RB terus komited dalam memperkukuh hubungan dengan para pemegang taruh dan komuniti antarabangsa, di samping meraikan nilai-nilai kebudayaan yang menyatukan negara.

​

Image 1: ...

Image 2: ...

Image 3: ...

Image 4: ...

Image 5: ...

Caldate: Thursday, April 09 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/080426/14.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Hasil pemantauan dan pemeriksaan Unit Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Tutong telah mengeluarkan kompaun terhadap sebuah syarikat kerana didapati melanggar Akta Kesalahan-kesalahan Rampaian 2021, (Penggal 30).

Syarikat MS Abdur Rahman Sdn. Bhd. telah melakukan kesalahan di Kompleks Sri Aman Tutong dan didenda di bawah Bab 12 (1) (d) sebanyak BND2000.

Sehubungan itu, orang ramai dan masyarakat umum disarankan memberikan kerjasama dan seharusnya peka mengenai kesalahan-kesalahan yang boleh dikenakan tindakan di bawah Akta Kesalahan-kesalahan Rampaian (Penggal 30) seperti gambar yang dipaparkan.

Jika gagal membayar denda tersebut dalam masa tujuh hari dari tarikh kompaun dikeluarkan maka Syarikat tersebut boleh dihadapkan ke mahkamah dan jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman denda tidak kurang dari BND2,000 dan tidak melebihi BND10,000 dan bagi kesalahan kedua atau berikutnya boleh dikenakan hukuman denda tidak kurang daripada BN10,000 dan tidak melebihi BND30,000 dihukum penjara bagi suatu tempoh tidak melebihi 12 bulan atau kedua-duanya sekali.

Unit Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Tutong ingin mengingatkan orang ramai, pihak Syarikat dan pemilik premis-premis perniagaan agar sentiasa menjaga kebersihan alam sekitar, khususnya di kawasan premis-premis perniagaan dan juga kawasan awam dengan tidak membuang, melonggokkan atau meninggalkan apa jua jenis sampah sarap di tempat awam.

Image 1: ..

Image 2: ..

Image 3: ..

Image 4: ..

Image 5: ..

Caldate: Wednesday, April 08 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/080426/13.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei 

MUARA, Rabu, 8 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) dalam kenyataan yang dikeluarkan, di sini, memohon kerjasama orang ramai untuk mengesan seorang pekerja buruh yang dilaporkan lari daripada majikan.

Laporan telah dibuat di Balai Polis Muara untuk mengesan seorang perempuan warganegara Indonesia iaitu Sulis Setiawati berusia 23 tahun dengan nombor pasport E9678259.

Sehubungan itu, orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai perempuan berkenaan boleh menghubungi Balai Polis Muara menerusi talian +673 2770140 atau Talian Kecemasan Polis 993 atau mana-mana balai polis yang berdekatan.

Image 1: ..

Image 2: ..

Image 3: ..

Image 4: ..

Image 5: ..

Caldate: Wednesday, April 08 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/080426/08-12.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik, Kementerian Kewangan dan Ekonomi

 

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Dalam keadaan ketidaktentuan ekonomi global serta peningkatan perbelanjaan sempena musim perayaan, Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik (JPES) di Kementerian Kewangan dan Ekonomi terus memperkukuh inisiatif pemantauan harga bagi menggalakkan pengguna membuat keputusan pembelian yang bermaklumat, di samping mempromosi amalan pasaran yang wajar dan telus.

Inisiatif pemantauan harga mingguan ke atas beberapa komoditi makanan terpilih merupakan usaha berterusan untuk meningkatkan ketelusan harga dan memperkukuh keyakinan pengguna terhadap pasaran.

Inisiatif ini juga bertujuan untuk menggalakkan persaingan sihat dalam kalangan peniaga, seterusnya menyumbang kepada harga yang lebih kompetitif di pasaran.

Komoditi makanan yang dipantau termasuk ayam bulat, telur (gred B), bawang merah, bawang putih, halia, cili dan isi daging.

Senarai harga runcit bagi komoditi makanan terpilih boleh diperoleh melalui laman sesawang rasmi JPES di 'https://go.gov.bn/pricemonitoringlist'.

Pemantauan harga meliputi pasar raya dan premis perniagaan runcit terpilih di seluruh negara memberikan gambaran menyeluruh mengenai pergerakan harga.

Secara amnya, trend harga bagi komoditi makanan terpilih adalah stabil pada awal tahun 2026 dengan turun naik yang sederhana.

Walau bagaimanapun, terdapat kekurangan stok ayam serta peningkatan harga sedikit bagi cili menjelang akhir Februari hingga Mac, selaras dengan perubahan kos dan bekalan di negara pengeksport serta tekanan terhadap rantaian bekalan global.

Berdasarkan maklum balas pihak industri, kos logistik kini menunjukkan tanda-tanda peningkatan, namun kesannya terhadap harga dalam negara belum bersifat serta-merta.

Sekiranya trend ini berterusan, ia berpotensi menjejaskan beberapa input pertanian seperti baja yang berkait rapat dengan kos pengeluaran di negara pengeluar.

Dalam usaha mengurangkan kebergantungan kepada input import, pihak industri turut meneroka penggunaan alternatif tempatan, termasuk kompos, bagi memperkukuh ketahanan sektor pertanian.

Walau bagaimanapun, impak kepada Negara Brunei Darussalam dijangka terkawal berbanding negara lain yang lebih terdedah kepada kenaikan kos tenaga.

Namun memerlukan pemantauan berterusan serta kesiapsiagaan, termasuk penerokaan sumber alternatif bagi memastikan kestabilan bekalan makanan negara.

JPES ingin menasihatkan para peniaga untuk terus mengamalkan perniagaan secara bertanggungjawab dan beretika.

Dalam berhadapan dengan ketidaktentuan ekonomi global yang berpotensi mempengaruhi kos, sebarang penyelarasan harga hendaklah dibuat secara munasabah, telus dan selaras dengan perubahan kos sebenar, serta tidak dilakukan secara berlebihan atau tidak seimbang.

JPES menggalakkan peniaga dan pengguna untuk sama-sama memainkan peranan dalam mewujudkan pasaran yang telus, wajar dan bermaklumat.

Berikutan perkembangan ekonomi global yang tidak menentu, adalah penting untuk meningkatkan kesedaran bahawa faktor luaran boleh memberi kesan kepada pasaran domestik, namun ia tidak seharusnya dijadikan alasan untuk mengambil tindakan yang tidak seimbang atau tidak beretika.

Para peniaga juga dinasihatkan untuk mengamalkan perniagaan yang beretika serta memastikan paparan tanda harga yang jelas, tepat dan tidak mengelirukan.

Sementara itu, pengguna digalakkan untuk terus peka terhadap perkembangan semasa, memanfaatkan maklumat harga yang disediakan bagi membuat perbandingan harga serta keputusan pembelian secara berhemat dan bermaklumat.

JPES melalui Jabatan Hal Ehwal Pengguna akan terus melaksanakan pemantauan harga secara mingguan serta memantau keadaan pasaran, khususnya bagi barangan keperluan asas, bagi memelihara kepentingan pengguna.

Sebarang pertanyaan boleh disalurkan kepada Jabatan Hal Ehwal Pengguna melalui Talian Darussalam 123 atau e-mel 'aduanpengguna@jpes.gov.bn'.

​

Image 1: ..

Image 2: ..

Image 3: ..

Image 4: ..

Image 5: ..

Caldate: Wednesday, April 08 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/080426/08-12.jpg

Content:

​​​

Siaran Akhbar : Autoriti Kebangsaan Keselamatan, Kesihatan dan Alam Sekitar

 

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Pada 1 April yang lalu, Autoriti Kebangsaan Keselamatan, Kesihatan dan Alam Sekitar (SHENA) mengumumkan bahawa tindakan penguatkuasaan telah dilaksanakan selepas pemeriksaan yang dijalankan di sebuah Tapak Kerja Pembinaan di Lugu.

Tindakan penguatkuasaan tersebut adalah berkaitan dengan pelanggaran Peraturan 4, Penyediaan Peti Pertolongan Cemas di bawah Peraturan-Peraturan Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja (Pertolongan Cemas).

Denda kompaun sebanyak BND500 telah dikeluarkan dan kini telah diselesaikan sepenuhnya.

Akibat daripada pemeriksaan tersebut, pihak yang bertanggungjawab ke atas premis berkenaan telah mengambil langkah-langkah yang perlu untuk menangani ketidakpatuhan yang dikenal pasti.

SHENA berdedikasi untuk mempertahankan pematuhan keselamatan, kesihatan dan alam sekitar dengan serius dan akan terus menjalankan pemeriksaan serta mengambil tindakan penguatkuasaan yang sewajarnya mengikut undang-undang untuk melindungi pekerja, orang awam dan alam sekitar.

​

Caldate: Wednesday, April 08 2026

Bulan: April

Tahun: 2026

Thumbnail: https://www.pelitabrunei.gov.bn/PublishingImages/BERITA_THUMBNAIL/2026/04%20APRIL/080426/08-12.jpg

Content:

​

Siaran Akhbar dan Infografik: Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik 

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Anggaran jumlah penduduk Negara Brunei Darussalam pada tahun 2025 ialah 458,600 orang berbanding 455,500 orang pada tahun 2024. Ini menunjukkan kadar pertumbuhan tahunan sebanyak 0.7 peratus berbanding 1.1 peratus pada tahun 2024.

Jumlah penduduk pada tahun 2025 terdiri daripada 53.4 peratus lelaki (244,800 orang) dan 46.6 peratus perempuan (213,800 orang). Nisbah jantina ialah 114.5 orang lelaki bagi setiap 100 orang perempuan.

Rakyat Brunei menyumbang bahagian terbesar iaitu 76.7 peratus (351,700 orang) daripada jumlah penduduk.

Agihan Penduduk Tetap dan Penduduk Sementara masing-masing ialah 5.8 peratus (26,500 orang) dan 17.5 peratus (80,400 orang).

Daerah Brunei dan Muara mencatatkan bilangan penduduk tertinggi iaitu sebanyak 72.5 peratus (332,700 orang) daripada jumlah penduduk, diikuti oleh Daerah Belait dengan 14.8 peratus (67,900 orang), Daerah Tutong dengan 10.6 peratus (48,500 orang) dan Daerah Temburong dengan 2.1 peratus (9,500 orang).

Mengikut taburan umur, kira-kira 19.8 peratus (90,800 orang) daripada jumlah penduduk berumur di bawah 15 tahun, 72.3 peratus (331,500 orang) adalah penduduk berumur 15-64 tahun dan 7.9 peratus (36,300 orang) adalah penduduk yang berumur 65 tahun dan ke atas.

Umur penengah (median) penduduk pada tahun 2025 adalah 32.8 tahun berbanding 32.4 tahun pada tahun 2024.

Bangsa Melayu merupakan komuniti terbesar di negara ini dengan agihan sebanyak 73.5 peratus (337,200 orang) daripada jumlah penduduk.

Bangsa Cina dan lain-lain bangsa masing-masing merangkumi 9.7 peratus (44,500 orang) dan 16.8 peratus (76,900 orang) daripada jumlah penduduk.

Laporan Anggaran Penduduk 2025 boleh didapati di laman sesawang JPES melalui 'https://deps.mofe.gov.bn'.

​

Image 1: ..

Image 2: ..

Image 3: ..

Image 4: ..

Image 5: ..

Caldate: Wednesday, April 08 2026